Курица, фаршированная и запечёная с гречкой. Chicken stuffed and baked with buckwheat.

Для того чтобы приготовить сытный обед или ужин для своих мужчин мне не нужно большое количество сложных ингредиентов. Достаточно двух основных – гречки и курицы. Получается сытно и вкусно. По желанию состав начинки можно менять. Инградиенты: одна целая курица или её голени - в данном случае; 3 зубчика чеснока; пол ч. ложки смеси перцев; одна … Продолжить чтение Курица, фаршированная и запечёная с гречкой. Chicken stuffed and baked with buckwheat.

Особенности мужского организма. Features of the male body.

Я часто пишу про особенности женского организма. Сегодня - 2 ноября - всемирный день мужчин. Поздравляю всех читателей мужского пола! Долго думала, что бы такое написать про вас... Не обижайтесь, раскрою ваши секретики. Не все, конечно. Оказывается, Когда мужчина слушает, его мозг в этом процессе задействован только наполовину. Одновременно с этим мужчина может думать о чем-то другом. У женщин … Продолжить чтение Особенности мужского организма. Features of the male body.

Другой язык теперь не проблема! Another language is no longer a problem!

Для постоянных и будущих читателей моего блога! Теперь у блога есть встроенный переводчик. Он расположен в правой боковой колонке. Выбираете язык и читаете. Не надо больше переходить по ссылке для перевода. Выбираете свой язык и приятного чтения!Спасибо, что мы вместе! Отличного чтения и общения всем!

Стоматит. Stomatitis.

English Сегодня - про стоматиты. Почему бы и нет?Ведь сколько неприятных ощущений он привносит в нашу жизнь!Стоматит — это общее название объединяет заболевания слизистой оболочки полости рта различного происхождения и проявления. Стоматитом болеют примерно 20% населения. Он может быть как самостоятельным заболеванием, так и осложнением или проявлением других, таких как: скарлатина, грипп, корь и прочие … Продолжить чтение Стоматит. Stomatitis.

Дальтонизм — не приговор! Если ребёнок дальтоник (памятка). Color blindness is not a sentence! If the child is color blind (jotting).

English Такой цветовой тест используют для определения дальтонизма. Данный пост я посвящаю хорошим знакомым нашей семьи. Недавно они узнали, что у их сына нарушено цветовосприятие. Ребята, дальтонизм - не приговор! Конечно, у них сразу появилось множество вопросов. Что теперь делать? Насколько трудно их ребёнку будет жить? Дальтонизм - это не страшно. Это не неразрешимая проблема. … Продолжить чтение Дальтонизм — не приговор! Если ребёнок дальтоник (памятка). Color blindness is not a sentence! If the child is color blind (jotting).

3 рецепта октября. Тыква. 3 recipes of October. Pumpkin.

English На днях наши хорошие знакомые привезли нам тыкву. "Немного",- как они сказали, всего 3 штучки, на 37,5 кг. "Куда нам столько! - упиралась я от такого количества,- у нас и дома-то никого почти нет, мальчишки мои разъехались! Один на соревнованиях, другой - в Восточно-китайском море!"Гости были неумолимы: "У нас хороший урожай, развозим всем!" Ладно! … Продолжить чтение 3 рецепта октября. Тыква. 3 recipes of October. Pumpkin.

Психика… Какая тонкая грань между… Mental life… What a fine line between …

English Помню, учась в институте, проходили цикл "Психические болезни". И, конечно, в психиатрической больнице. Грустное зрелище... По инициативе Всемирной федерации психического здоровья 10 октября, начиная  с 1992 года, официально признано Всемирным днем психического здоровья.  Он стал отмечаться ежегодно и был введен в перечень всемирных и международных дней, отмечаемых ООН. Этому и посвящается данный пост. Психическое … Продолжить чтение Психика… Какая тонкая грань между… Mental life… What a fine line between …

Урологические проблемы пожилого возраста. Urological problems of advanced age.

English Вчера, 1 октября, был день пожилых людей, а сегодня - день уролога. Я решила объединить эти 2 даты в теме "Урологические проблемы пожилого возраста". А их немало, многие люди стесняются о них говорить даже своим родственникам. Урологические проблемы пожилого возраста. Виды и причины. Проблем очень много, но в рамках этого поста рассмотрю 2 наиболее … Продолжить чтение Урологические проблемы пожилого возраста. Urological problems of advanced age.

Плацебо. Что за зверь и зачем это нужно? What kind of beast and why is it needed?

English В некоторых источниках эффект плацебо определяется как "лекарство, предписанное скорее для удовлетворения желания пациента, нежели для лечебного эффекта". В литературе описаны случаи, когда врач назначал пациентам то или иное лекарственное средство, не наделенное действенным для данного человека свойством, но при этом пациенты были уверены в обратном. В результате такого лечения действительно наступало улучшение самочувствия … Продолжить чтение Плацебо. Что за зверь и зачем это нужно? What kind of beast and why is it needed?

Международный день глухих. International Day of the Deaf.

English Международный день глухих отмечается в последнее воскресенье сентября. В 2019 году он выпадает на 29 сентября. Его справляют люди, которые страдают глухотой и нарушением слуха, а также неравнодушные к этой проблеме граждане и организации. К сожалению, в России праздник не получил массового распространения. Но глухота и нарушения слуха – очень распространенная проблема. Многие люди … Продолжить чтение Международный день глухих. International Day of the Deaf.

Укус собаки. Как не заболеть бешенством. Dog bite. How not to get rabies.

English Сегодня всемирный день борьбы с бешенством. А как человек может заразиться? Правильно!  Основной путь передачи вируса человеку от зараженного животного - слюна, попавшая в рану во время укуса. Но заражение может произойти и без укуса, если слюна больного животного попала на повреждённый участок кожи - свежую ссадину или царапину (а теперь поднимите руки, кого … Продолжить чтение Укус собаки. Как не заболеть бешенством. Dog bite. How not to get rabies.

Физиолог И.П.Павлов или почему поставлен памятник собаке Павлова. Physiologist I.P. Pavlov or why a monument to Pavlov’s dog was erected .

English Иван Петрович Павлов (1849 – 1936) Вчера, 170 лет назад, 26 сентября 1849 года родился русский ученый-физиолог, нобелевский лауреат, создатель учения о высшей нервной деятельности Иван Петрович Павлов. Этому человеку воздвигнуто немало памятников. Это физиолог – создатель учения о высшей нервной деятельности, автор классических трудов по физиологии кровообращения и пищеварения и первый русский лауреат … Продолжить чтение Физиолог И.П.Павлов или почему поставлен памятник собаке Павлова. Physiologist I.P. Pavlov or why a monument to Pavlov’s dog was erected .

Прикол Минздрава: названа безопасная доза алкоголя. Health Ministry joke: a safe dose of alcohol was named .

English Из новостей 19 сен —РИА Новости. Порция алкоголя, употребление которой влечет незначительный риск для здоровья, составляет в день порядка 200 миллилитров вина для женщин и около 900 миллилитров пива для мужчин, следует из рекомендаций "Национального медицинского исследовательского центра профилактической медицины".Как уточняется, речь идет о максимум двух стандартных порциях в день для женщин и о … Продолжить чтение Прикол Минздрава: названа безопасная доза алкоголя. Health Ministry joke: a safe dose of alcohol was named .

Дню рождения жвачки посвящается. Вред и польза жевательной резинки. It is dedicated to the birthday of chewing gum. The harm and benefits of chewing gum.

English С чего всё началось? Говорят, 23 сентября 1848 года американец Джон Куртис у себя дома произвёл первую жевательную резинку. Отсюда и пошёл счёт уже столетиям популярности жвачки. Не буду переливать из пустого в порожнее, а по уже сложившейся традиции разберу её пользу и вред для организма. Польза жевательной резинки Интенсивное выделение слюны Как только … Продолжить чтение Дню рождения жвачки посвящается. Вред и польза жевательной резинки. It is dedicated to the birthday of chewing gum. The harm and benefits of chewing gum.

Открытие пенициллина. Когда закончится эра антибиотиков? The discovery of penicillin. When will the antibiotic era end ?

English Александр Флеминг В начале осени 1928 года британский бактериолог Александр Флеминг вернулся из отпуска и, войдя в свою лабораторию, принялся осматривать своё рабочее место. Поборником порядка учёный не был, и перед отъездом оставил несколько немытых чашек Петри (они используются для выращивания культур бактерий). Всё бы ничего, но в чашках остались не просто какие-то безобидные … Продолжить чтение Открытие пенициллина. Когда закончится эра антибиотиков? The discovery of penicillin. When will the antibiotic era end ?

Баклажаны на зиму. Eggplant for the winter.

English Зима близко... А сейчас хозяйки активно делают запасы. Я не исключение, поэтому предлагаю вариант закуски из баклажан. Ингредиенты на 1,5 л: баклажаны — 1 кглук— 200 гр.морковь — 250 гр.болгарский перец — 300 гр.чеснок — 0,5 головкирастительное масло — 70 мл + для обжаркиприправа для моркови по-корейски — 1 ст.л.кориандр молотый — 1 ч.л.острый … Продолжить чтение Баклажаны на зиму. Eggplant for the winter.

Серная пробка. Sulfur cork.

English Ухо плохо слышит, но не болит... Самой частой причиной такого состояния бывает банальная серная пробка. На латинском языке она называется cerumen, а на русском звучит, как церумен. Возможно, кто-то слышал. В переводе с латинского языка означает "железы, вырабатывающие серу". Любой церумен представляет собой скопление серы и отмерших клеток слущенного эпидермиса. Серная пробка всегда находится … Продолжить чтение Серная пробка. Sulfur cork.

Суши. Домашний вариант приготовления. Просто и вкусно. Sushi. Home cooking option. Simple and delicious.

English Написав вчерашний пост-обзор японской диеты, решила сегодня написать про то, как готовлю суши дома. Честно говоря, готовила их всего 3 раза. Начинку можно менять, что я и делала. Получается всегда по-новому) Суши. Домашний вариант приготовления. Просто и вкусно. Начну с самого главного: ингредиенты С ними проблем нет, всё продаётся на рынке или супермаркетах. Рис … Продолжить чтение Суши. Домашний вариант приготовления. Просто и вкусно. Sushi. Home cooking option. Simple and delicious.

Леворукие. Левши. Откуда они берутся? Left-handed. Left-handed people. Where do they come from?

English 13 августа — Международный день левшей. Я - переученная левша. А значит, это и мой праздник) Когда-то всех переучивали. Помню этот процесс... Владеть правой рукой я научилась, но ручку всё-таки держу не так, как все праворукие.Существует 5 разновидностей людей в плане ведущей половины тела: Чистые правши – явление нечастое. У них всегда ведущие правые органы. Любые … Продолжить чтение Леворукие. Левши. Откуда они берутся? Left-handed. Left-handed people. Where do they come from?

Ухудшается зрение? Гимнастика для глаз! Is vision deteriorating? Gymnastics for the eyes!

English Чем знаменательно 8 августа? Сегодня международный день офтальмологии. Обдумывая тему поста на сегодня, решила, что, конечно, она будет посвящена нашим глазам. А конкретнее? И тут тему подсказала сама жизнь))) Приёму врача-окулиста. Можно ли "грести под одну гребёнку", давая одни и те же рекомендации больным с разными офтальмологическими диагнозами? Объясню. Кто из нас не видел … Продолжить чтение Ухудшается зрение? Гимнастика для глаз! Is vision deteriorating? Gymnastics for the eyes!